♫ Oooh, Oooh ♫
♫ Sahabat Equestriaku ♫
♫ Kau menghidupkan cahaya ♫
♫ Yang menerangi hariku bagaikan mentari ♫
♫ Disaat Temanku Datang ♫
♫ Selama ini kau benar ♫
♫ Kalau bersama itu lebih baik ♫
♫ Kita bisa mengubah coretan menjadi maha karya ♫
♫ Disaat kau disini, aku merasa sempurna ♫
♫ Sahabat Equestriaku ♫
Translate Oleh KingSit, Syarif Sunset
♫ Dikala itu, aku terbiasa berjalan di lorong ini ♫
♫ Bersikap kuat, Namun sendirian ♫
♫ Aku butuh teman untuk membantuku ♫
♫ Aku tidak bisa melakukannya sendiri ♫
♫ Kita telah sampai sejauh ini bersama ♫
♫ Punya ingatan yang berharga ♫
♫ Jika aku melihatmu, Rasanya cerita itu kembali hidup ♫
♫ Dan jika aku perlu diingatkan ♫
♫ Aku tahu dimana aku bisa menemukanmu ♫
♫ Di halaman yang akan bertahan selamanya ♫
♫ Ingat ketika, aku kehilangan mahkotaku ♫
♫ Kau tidak meninggalkanku, dalam hujan ♫
♫ kita masih punya lagu untuk dinyanyikan ♫
♫ Magis perubahan ♫
♫ Istimewa dalam segala hal ♫
♫ Permata yang memilih nama kita ♫
♫ Kita telah sampai sejauh ini bersama ♫
♫ Mendapat kenangan yang berharga ♫
♫ Jika aku melihatmu, Rasanya cerita itu kembali hidup ♫
♫ Dan jika aku perlu diingatkan ♫
♫ Aku tahu dimana aku bisa menemukanmu ♫
♫ Di halaman yang akan bertahan selamanya ♫
♫ Selamanya ♫
♫ Di halaman yang akan bertahan selamanya ♫
Permisi.
Maaf, aku tidak melihatmu masuk.
Aku sudah lama berdiri disini.
Aku tidak menyadarinya.
Aku berusaha menarik perhatianmu, dari pertengahan lagu.
- Bukankah dia si pendiam? - Ya.
Dan kita mengenal beberapa orang yang cukup pemalu, iya 'kan?
Benarkah? Siapa?
Aku Sunset Shimmer.
Presiden Komite Buku Tahunan dan pemimpin redaksi.
Apa kau mau bergabung? Kita bisa menggunakan bantuanmu.
Aku Wallflower Blush.
Senang bertemu denganmu.
Aku sudah lama menjadi anggota komite buku tahunan.
Oh! Um...
Kita bertemu di kelas 9 bahasa Inggris.
Dan... Kalau begitu aku...
Mengucapkan senang bertemu denganmu.
Kau tidak membiarkanku menyelesaikan ucapanku.
Yasudah, aku sudah menghitung suara tertinggi untuk buku tahun ini.
"Yang paling Sukses", "Senyum Terbaik", "Badut Kelas".
Kita memenangkan "Sahabat Terbaik"!
Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Rarity,
Pinkie Pie, Twilight Sparkle, dan aku!
Aku tahu kalian semua temanku
Tapi sekarang sudah resmi!
Dalam bentuk buku tahunan!
Orang-orang telah bicara!
Oh, selamat untuk Micro Chips.
"Yang hampir menciptakan Cold Fusion".
Tidak ada alasan untuk cemburu.
Pfft! Aku tidak cemburu sama sekali!
Jangan khawatir, Twilight! Kita tahu kau itu jenius.
Lagipula, ini hanya buku tahunan.
Hanya buku tahunan?!
Sekarang kau yang memulainya.
Semua siswa telah mempercayaiku
Dengan tanggung jawab untuk mengumpulkan
Kenangan mereka ke dalam halaman buku ini.
Dalam 30 tahun lagi, mungkin kita tidak mengingat semuanya,
Tapi kita akan ingat apa yang ada di buku tahunan ini.
Baiklah, aku mempercayakanmu untuk tidak menempatkan foto kita
Di Sebelah "Otot Terbaik".
Setiap kali kau menutup buku,
Rasanya kita seperti mencium Bulk Biceps!
Bagaimana kalau kita mengambil foto di pantai pada hari Sabtu?
Kalian semua pasti terlihat menggemaskan.
Hari pantai!
Aku akan membuat kue mangkuk pantai yang terkenal didunia.
Bahan rahasianya adalah tabir surya yang bisa dimakan!
Itu 100% menyenangkan!
Trixie Yang Hebat dan Kuat
Menuntut untuk segera berbicara dengan editor buku tahunan!
Sayang sekali, itu aku.
Kau mau apa, Trixie?
Ha! Seperti dugaanku!
Aku tidak terpilih dalam kategori "Hebat dan Terkuat"!
Jelaskan itu!
Bagaimana cara menjelaskannya?
Kau tidak menang "Terhebat dan kuat"
Karena itu bukan kategori pilihan.
Begitu pula dengan "Terkejam",
Tapi itu tidak menghentikanmu dari memenangkannya di tahun pertama kita.
Itu dulu.
Seluruh sekolah memilihnya.
Dia dulunya memang sangaat jahat.
Tentu saja, kita semua tahu kau pantas untuk tidak mengingatnya lagi
Terima kasih.
Kita tidak punya kategori "Hebat dan Kuat".
Maaf.
Oh, kau akan menyesal, Sunset Shimmer!
Disaat kau tidak mengharapkannya, aku akan membalas dendam,
Dan kemudian aku akan menghilang!
Seperti ini!
Lihatlah! Cara keluar pesulap!
Izinkan aku. Kita juga mau keluar.
Aku juga mau rapih-rapih...
Lupa mematikan lampu.
...dalam gelap.
"Untuk Putri Twilight."
"Kurasa kau akan senang mendengar bahwa teman-temanku dan aku
Terpilih sebagai "Sahabat Terbaik" di buku tahunan hari ini."
"Lagipula, jika kau belum memaafkanku,
Aku mungkin masih menjadi siswa yang sombong seperti dulu
Disaat aku meninggalkan Equestria."
"Kau telah memberiku kesempatan kedua yang tidak pantas kudapatkan,
Dan aku takkan pernah melupakannya."
"Temanmu, Sunset Shimmer."
Foto Grup, tes nomor #36-A, percobaan ke-7:
Berhasil!
Oh tidak!
Jangan sampai tertipu dengan matamu sendiri.
Aku akhirnya mematenkan kamera gerakan selfie.
Itu mengambil posisi kapanpun dia mendeteksi adanya selfie.
Aku lebih suka mengambil foto selfie sendiri...
Selimut pantai mana yang akan kita gunakan untuk foto?
Maksudmu yang putih?
Atau yang putih?
Ini warna gandum panggang dan wol domba linen.
Kulit telur, Warm Frost, Pale Nimbus, dan...
Ya, yang itu putih, kurasa.
Ya. Itu maksudku.
Jangan khawatir, Rarity! Aku akan mengambilnya!
Tidak, aku dapat! Aku dapat!
Aku dapat! Aku dapat!
- Aku tidak dapat. - Aku tidak dapat.
Monster laut!
Quincy si Penyu bilang kalau air pasang akan datang.
Kita harus segera mengambil foto atau pergelangan kaki kita akan basah.
Oh, dia sangat bijaksana.
Twilight, Sensor Selfiemu sudah berfungsi?
Baiklah.
Jadi, siapa yang siap mengambil foto "Sahabat Terbaik"?
Uh oh. Apa yang aku lakukan?
Haruskah kita foto sekarang, atau... Mau berenang dulu?
Bagaimana airnya?
Sunset Shimmer?
Mau berada difoto "Sahabat terbaik" kita?
Itu konyol.
Apa aku ketinggalan lelucon?
Satu-satunya lelucon adalah kau mau bermain dengan kita,
Bertingkah layaknya kau adalah teman kita.
Dan itu tidak lucu!
Karena kau tidak baik.
Dan kita bukanlah teman.
Tunggu. Apa?!
Apa saus apel di telingamu?
Aku bilang, kita tidak...
Tentu bisa.
Aku sangat menyesal.
♫ Teman-temanku ada di sini untuk membawaku.. ♫
Aku seperti sudah...
Dihapus!
Ini pasti mimpi buruk.
Bangun, Sunset. Bangun!
Tidak. Kau sudah bangun.
Aku juga!
Bagaimana denganmu?
Tidak!
Rainbow Dash, kau menyelamatkanku dalam balapan itu!
Kau ini bicara apa?
Aku bisa melihat kedalam ingatanmu, dan aku tidak berada di dalamnya!
Dan bagaimana kau bisa melihat ingatan kita,
Jika kau tidak bertanya?
Dengan ini!
Ini jelas hanya tiruan murahan.
Kita mendapatkannya bersama.
Kau ada di sana, ingat?
Kenapa dia masih bicara dengan kita?
Pinkie Pie, bagaimana saat aku datang
Menginap dirumahmu sebelum Pertempuran Band?
Pesta yang pernah kau datangi adalah saat tahun pertama,
Ketika kau berpura-pura menjadi Applejack dan mengirimiku SMS
"Pestamu lebih memalukan dari bebek lapar di sepatu salju".
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Itu sangat melukai perasaanku.
Dan itu juga tidak kebebek-bebekan.
Itu sudah lama sekali.
Twilight, kau ingat aku, 'kan?
Kita sudah melalui banyak hal bersama.
Kumohon...
Aku hanya bertemu denganmu sekali,
Disaat kau meneriaki aku di Olimpiade.
Apa tidak ada yang ingat kalau aku sudah berubah?!
Mungkin bukan orang.
Sebentar!
Tidak usah buru-buru, sayang!
"Untuk Putri Twilight."
"Ini terdengar gila, tapi...
Apa kita berteman?"
"Apakah aku... Baik?"
"Kumohon jawab..."
"Tentu saja kita berteman!"
"Apa kau baik-baik saja? Ada apa? "
"Agak sulit dijelaskan."
"Mungkin lebih mudah secara langsung."
"Yah, bukan di dunia ini...
Twilight!
Sunset?
Tadinya aku mau memelukmu.
Jadi, apa yang terjadi?
Ini buruk, Sunset. Akupun belum pernah mendengarnya.
Meskipun...
Apa?
Aku punya ide.
Tapi kau mungkin tidak menyukainya.
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan kembali teman-temanku, Twilight.
Ada satu pony yang mungkin bisa membantu,
Tapi aku tidak yakin kalian berdua mau bertemu satu sama lain.
Siapa?
...Oh
Jadiii, Putri Celestia...
Tebak siapa yang kembali!
Sebenarnya, mungkin kau sudah tahu, Karena dia ada di sini.
Tapi, um...
Apa aku membantu?
Putri Celestia, terakhir kali kita bertemu,
Aku adalah murid yang mengkhianati dan meninggalkanmu.
Aku tidak bermaksud itu.
Maksud Sunset adalah...
Maksudku, aku datang padamu sebagai pony yang berbeda,
Dengan rendah hati meminta pengampunan, bimbingan, dan pengetahuan.
Atau aku bisa pergi, dan kau tidak perlu bertemu denganku lagi.
Aku merindukanmu, Sunset Shimmer.
Aku... Aku minta maaf.
Aku belum pernah mendengar mantra
Yang bisa menghapus ingatan teman-temanmu.
Tapi itu terdengar seperti Magis Equestria.
Memang. Kekuatan jahat ini bisa menimbulkan malapetaka jika terus dibiarkan.
Maaf. Aku hanya terbiasa mendengar kau berbicara
"Siswa tidak boleh parkir ditempat parkir guru. "
"Tempat parkir guru" yang kau bicarakan terdengar seperti tempat kekuatan yang besar.
Jawaban yang kau cari ada di Perpustakaan Canterlot.
Ada jutaan buku di sini.
Kuharap! Tapi jangan khawatir.
Kau sedang melihat pony yang hafal tempat ini.
Kau mau kemana, Putri Celestia?
Ke bagian terlarang.
Ada... Ada... Ada... Ada...
Bernafas, Twilight.
Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun!
Banyak sekali buku yang belum dibaca! Artefak sejarah kuno!
Aku... Kurasa...! Aku tidak bisa...!
Kau yakin siap membantuku menyelesaikan masalah ini?
Jangan menggangguku!
Tapi, aku harus memperingatkanmu.
Mesin katalog arsipnya tidak...
Terpelihara dengan baik.
Sepertinya kita harus membaca semuanya!
Ayo!
Tidak mungkin.
Apa kau percaya mereka punya Canterlot Cantabiles Volume 31?
Kau dengar aku! Volume 31! Sunset, itu saat-saat indah!
Disini! Peringatan Cuaca Windigo asli dari era pre-Equestrian!
Ya ampun! Aku! Aku tidak bisa!
Tahukah kau Kanselir Puddinghead mencoba mengesahkan undang-undang
Yang mengharuskan pony Bumi minum jus wortel di setiap kali makan?
Aku baru tahu sekarang.
Kedengarannya kau harus membaca semua buku yang menyenangkan ini.
Aku mungkin harus istirahat sebentar...
Karena aku menemukan sesuatu!
Apa kau tahu 7 Tantangan si Clover the Clever?
Pastinya. Kenapa?
Pertama-tama, tanggal ini tertuju sebelum
Berdirinya Equestria. Lihat ini.
Batu Ingatan. Terdengar menjanjikan.
Itu milik penyihir jahat
Yang sebenarnya tak terkalahkan.
Dengan Batu ingatan,
Dia bisa menghapus semua ingatan dari siapapun.
Bahkan kepingan ingatan.
Kepingan seperti... Ingatanku menjadi baik?
Clover the Clever tahu penyihir itu harus dihentikan
Dan Batu itu harus dihancurkan, jadi dia mengejarnya melintasi darat dan laut.
Tapi setiap kali dia mendekat,
Penyihir itu akan menghapus ingatannya dan melarikan diri.
Tapi dia terus menemukannya.
Bagaimana?
Potongan perkamen ini. Dia diam-diam menulis semuanya
Jadi dia tahu apa yang terjadi dan kemana harus pergi.
Seperti jejak remah roti.
Pintar!
Ohhhh. Clover The... Ya, aku mengerti.
Apa yang terjadi di sisi lain portal ini?
Halaman terakhirnya hilang.
Clover pasti menyembunyikannya untuk menjaga agar tidak ada yang menemukan Batu ingatan.
Sunset, bagaimana jika Batu Ingatan berada di duniamu?
Dan ada yang menggunakannya untuk membuat semua orang membenciku lagi?
Tapi siapa?
Kita sudah lama berada di sini. Waktunya pakai krim lagi!
Aku pikir-pikir... Haruskah kita mengkhawatirkan Sunset Shimmer?
Ya! Khawatir kalau dia kembali!
Kurasa itu memalukan dari cara dia memperlakukanmu,
Berpura-pura menjadi temanmu. Dia pasti sedang merencanakan sesuatu.
Sunset berpikir seluruh sekolah ada hanya untuk melayaninya.
Tolong airnya!
Kau tahu, kelihatannya presiden buku tahunan sedikit mengalami krisis identitas
Aku yakin itu artinya wakil presiden yang mengambil alih.
Dan... Itu kau, Rarity!
Jika ini caramu meminta dibuatkan kategori
"Yang Terhebat dan Terkuat",
Jawabannya adalah tidak.
Dan bukankah kita sudah membicarakan ini kemarin?
Aku tidak ingat.
Mungkin iya, mungkin juga tidak.
Ingatan adalah hal yang tidak abadi.
Kau takkan pernah tahu kapan kau akan melupakan sesuatu yang penting.
Seperti betapa Hebat dan Kuatnya aku,
Itulah mengapa aku harus berada di buku tahunan!
Akan kupikirkan lagi.
Hanya itu yang kuminta.
Aku harus kembali ke duniaku.
Mungkin aku bisa meyakinkan teman-temanku kalau aku mengatakan yang sebenarnya,
Sekarang aku tahu apa yang kita cari.
Batu ingatan.
Aku akan tinggal di sini dan mencari diseluruh bagian terlarang
Hingga aku menemukan cara untuk mengembalikan ingatan teman-temanmu.
Jika memungkinkan.
Oh, itu mungkin.
Bahkan jika aku harus menyusun ulang seluruh perpustakaan berdasarkan subjek.
Atau mungkin secara kronologis!
Oh! Dan memperbaiki mesin katalog yang rusak...
Aku akan mencari tahu.
Terima kasih. Kalian berdua.
Ini jauh berbeda dari Terakhir kali kita berpisah.
Tapi kau tidak seperti dulu lagi.
Dengan setiap pilihan yang kau buat,
Kau membuktikan dirimu punya hati yang baik.
Kurasa aku punya guru yang baik.
Kau adalah murid yang baik.
Apa maksudmu aku bukan guru yang baik?
Oh tidak! Aku tidak...!
- Maksudku, aku...! - Dia tidak mengatakan itu!
Putri Celestia punya selera humor?
Sepertinya bukan aku saja yang telah berubah.
Ini adalah sore yang melelahkan, tapi disini kita.
Pertandingan final!
Poin berikut adalah pemenangnya!
Keheningan menyelimuti kerumunan dari sepuluh ribu penggemar.
Ayo, olahraga!
Aku tidak menahannya kali ini!
Itu yang aku takutkan.
Silahkan, Rainbow Dash!
Kau dan Rarity baru saja membelikanmu tiket untuk
Kereta ekspres pada kekalahan!
Ekspresi yang bagus, Pinkie Pie
Terima kasih! Aku sudah berlatih sepanjang hari.
Iya 'kan, kamera kecil?!
Kau di rumahku sekarang!
Ada yang cemburu.
Ayolah!
Panggil aku lagi kalau si terbang bisa membuka kaleng.
Kau yang terburuk.
Berita bagus, teman-teman! Aku tahu jawabannya.
Ada yang telah menghapus ingatan kalian dengan Magis Equestria!
Kalian tidak ingat, Tapi kita masih berteman!
Ini adalah Batu ingatan. Apa kalian mengenalinya?
Baik. Kurasa tidak. Tapi lihatlah.
Lihat?
Ini buktinya! Kita adalah teman!
Oh, ayolah.
Ini gadis yang sama yang membuat foto palsu
Dari Temanmu yang merusak gym.
Ya, tunggu sebentar! Apa seharusnya
Membuat wajah konyol seperti itu?
Ha! Aku tidak pernah membuat wajah seperti itu!
Tidak masuk akal! Palsu, maksudku!
Tugasku di sini sudah selesai. Trixie keluar!
Dan jangan lupa, Rarity! Kau berjanji untuk menempatkanku di buku tahunan!
Tunggu! Kau apa?
Ini hanya sebuah kecelakaan! Aku bisa membantumu memperbaikinya!
Kurasa kau sudah cukup membantu.
Aku tidak butuh uang makan siangmu! Aku tidak jahat!
Mengerti?! Aku tidak jahat!
Jadi... Disinilah kita.
Kita lakukan disini.
Kau benar-benar ingin melakukannya dilorong di depan semua orang?
Terserah padamu.
Lihatlah! Siswa Terhebat dan Terkuat di SMA Canterlot!
Jika poster skala 7 tidak meyakinkanmu,
Aku tidak tahu lagi.
Dimana Batu ingatan?
Kau membuat teman-temanku membenciku hanya karena
Aku tidak akan menempatkanmu di buku tahunan
Sebagai yang Terhebat dan Terkuat?!
Bahkan "Yang Terkuat" bukanlah kata!
Kau ini bicara apa?
Itu bukan kata!
Tidak. Batu ingatan apa?
Yang kau gunakan untuk menghapus ingatan semua orang,
Dasar kau... Tukang manipulasi!
Sebuah batu yang bisa membuat semua orang
Lupa akan semua trik gagal yang telah aku lakukan...?
Yang bukan tipuan.
Batu kecilmu itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan Trixie yang Hebat dan Kuat!
Aku tidak percaya ini. Kau bahkan tidak tahu apa yang kubicarakan.
Tidak... Maaf.
Apa benar-benar ada yang menghapus
Ingatan semua orang tentangmu?
Dan meskipun kita semua tahu kau yang paling jahat,
Kau bilang kalau kau tidak jahat lagi?
Ini rumit.
Jadi, kau tahu siapa dirimu yang sebenarnya,
Tapi tak seorang pun yang setuju akan hal itu.
Benar 'kan?
Percayalah. Aku tahu rasanya.
Aku tidak percaya satu-satunya orang yang percaya padaku adalah
Orang yang kupanggil si tukang manipulasi.
Maaf.
Aku anggap itu sebagai pujian.
Biarkan aku membantumu menemukan Batu itu.
Apa untungnya bagimu?
Tidak mungkin. Pastinya tidak!
Yah, jika kau lebih suka menjadi si jahat, tidak masalah bagiku.
Aku sudah mencari kemana-mana! Kenapa aku tidak bisa menemukan halaman yang hilang?
Aku selalu baik padamu, Perpustakaan!
Ini dia! Bagian terakhir dari kompartemen rahasia!
Clover the Clever mengubur Batu itu!
Formasi batu ini pasti ada di suatu tempat di dunia lain.
Tapi ini tidak mengatakan bagaimana cara mengembalikkan ingatanmu.
"Mungkin jika aku segera menghancurkan Batu itu,
Beberapa ingatanku bisa saja kembali."
"Tapi saat matahari terbenam pada hari ke-3
Setelah ingatanmu diambil,
Itu akan terhapus selamanya."
Kau harus segera memperingatkan Sunset Shimmer.
Jadi, kita mulai darimana... Rekan?
Bagaimana dengan sebutanmu?
Bagaimana kalau "Asisten-Detektif yang cukup layak untuk membantu Trixie yang Hebat dan Kuat".
Sebuah kafetaria yang penuh dengan tersangka, 2 orang detektif,
Dan hanya satu batu ingatan.
Terlihat tidak mungkin, begitu pula dengan menarik kelinci keluar dari topi,
Dan aku selalu melakukan itu. Mari bicara motif pelaku.
Disini siapa yang cukup membencimu untuk menghapus
Ingatan indah semua orang tentangmu?
Jika kau kembali cukup jauh...
Semuanya.
"Musuh: semuanya"
Selamat sore, nona-nona. Apa kalian baik-baik saja?
Itu tergantung seberapa bagus jawaban dari pertanyaanku.
Adakah yang mengeluh masalah ingatan dalam beberapa minggu terakhir?
Bukannya aku tidak ingat...
Kau tidak ingat? Kita terlambat!
Apa kau menerima tongkat wortel yang setengah dikunyah?
Apa? Ew!
Sudah kubilang aku tidak butuh uang makan siangmu,
Dan aku jelas tidak butuh makan siangmu.
Lanjutkan. Mmm, terima kasih.
Kudengar kau tahu banyak tentang menghapus memori.
Aku menghapus satu ton memori pagi ini
Benarkah?!
4 Terabyte quantel-accelerflex memori lebih tepatnya.
Kenapa tidak ada yang terkesan dengan itu?
Apa ada yang bisa kau ceritakan pada kita tentang ini? Apa saja?
Aku tidak bisa bercerita banyak dari gambar.
Okeh.
Hanya saja itu felsic-intrusive igneous,
Dalam tekstur granular,
Kemungkinan besar diatur dalam matriks equigranular,
Dengan mika biotit yang tersebar dan amfibol,
Setidaknya 65% alkali feldspar berdasarkan volume,
Dengan titik leleh 1250 celcius,
Kurang lebih 10 derajat. Maaf aku tidak banyak membantu.
Tentu, kelihatannya kita sudah menemui jalan buntu.
Maksudku, itu bisa lebih buruk 'kan?
Ini yang terburuk.
Bagus seperti baru! Gambar grup untuk buku tahunan "Sahabat Terbaik",
Foto ke-2, #36A, percobaan ke-8!
Sahabat Terbaik!
Oh, berhentilah melihat itu. Kau hanya akan menyakiti dirimu sendiri.
Kau tidak bisa berpikir jika kau terluka. Oh, Berpikir, Trixie!
Aku kesini untuk melihat siapa yang kita lewatkan.
Tapi kita sudah bicara dengan semuanya, dari A sampai Z.
Tunggu. "Tidak ada gambar: Wallflower Blush"
Siapa Wallflower?
Aku disini, kau tahu.
Uh, siapa kau?
Wallflower. Aku sudah mengenalmu semenjak kelas 3.
Ahh! Aku ingat kelas 3. Tapi tidak begitu kenal kau,
Tapi itu kelas yang hebat.
Dimana Trrrrixie Yang Hebat dan Kuat
Debut trik menghilangnya.
Kau tahu, banyak orang tidak menyadarinya
Betapa susahnya memelihara berudu.
Kau benar-benar harus memanjakan mereka...
"Sunset, kita pikir Batu ingatan
Dikubur dibawah formasi batu ini."
"Dan jika kau tidak menghancurkan batu ingatan saat matahari terbenam,
Semua ingatanmu akan dihapus untuk selama-selamanya."
Bagaimana aku bisa menemukan formasi batu yang terlihat... Seperti...
Formasi batu itu?!
Itu mungkin berhasil.
Bolehkan aku mengajukan pertanyaan yang konyol, Wallflower?
Dimana kau mengambil Foto yang indah itu?
Itu kebunku. Ya, secara teknis kebun sekolah.
Aku presiden dari Klub Berkebun. Aku juga yang mendirikannya.
Aku juga satu-satunya anggota. Dan satu-satunya yang pernah kesana.
Atau melihatnya. Atau bahkan bertanya tentang itu.
Kau tidak suka bergaul dengan orang lain, ya?
Aku mungkin akan menambahkan gambar ini di buku tahunan.
Bagaimana menurutmu?
Maaf.
Tapi Sunset tidak membiarkan siapapun menambahkan hal semacam itu di buku tahunannya.
Tak peduli seberapa pantasnya itu.
Tidak! Kau boleh melakukan itu, Wallflower.
Eh, jadi jangan biarkan kita menganggumu.
Apa?! Trixie Yang Hebat dan Kuat...
Kesal dan merasa terhina!
Apa yang kau...?
Itu dulu. Seluruh sekolah telah memilihnya.
Dia dulu saaaangat jahat.
Tentu saja, kita semua tahu kau tidak seharusnya diingat seperti itu.
Kenapa kau harus memperhatikanku?
Lagipula, kau itu kan Sunset Shimmer.
Semua orang menyukaimu sekarang.
Kenapa mereka tidak bisa melihat kalau kau sebenarnya belum berubah?
Kau menghapus ingatan mereka semua?
Uh... Ya.
Tunggu. Kau siapa dah?
♫ Kau tidak melihatku berbaur ♫
♫ Aku duduk disini sendirian ♫
♫ Tepat di sebelah bayanganku ♫
♫ Selalu sendirian ♫
♫ Jika saja aku bisa berbagi mimpi liarku ♫
♫ Mungkin mereka akan melihat ♫
♫ Aku lebih dari sekadar wallflower ♫
♫ Ada banyak hal lain dariku ♫
♫ Aku tak terlihat, tak terlihat ♫
♫ Bagaikan sebuah tetesan air di kabut ♫
♫ Tak terlihat, tak terlihat ♫
♫ Layaknya aku tidak ada ♫
♫ Tepat di bawah fotoku ♫
♫ Ini yang akan kau baca ♫
♫ Daftar cucian yang tak berguna ♫
♫ Yang tidak selesai ♫
♫ Buku tahunan dengan halaman kosong ♫
♫ Karena tidak ada yang mau menandatangani ♫
♫ Ingatan yang terlupakan ♫
♫ Sampai akhir zaman ♫
Hei! Sedang apa kau?!
Memangnya apa telah kulakukan padamu?! Aku bahkan tidak mengenalmu!
Tepat sekali! Kau telah menipu semua orang,
Tapi sekarang mereka akan tahu kalau kau masih... Si Jahat!
Kau akan segera melihat betapa jahatnya aku!
Mari kita tidak memusuhi orang dengan batu misteri yang sangat kuat itu!
Aku tidak suka perkelahian.
Mari kita... Lupakan ini pernah terjadi!
Jangan hapus...!
Hah? Tadi aku bilang apa?
Aku yakin itu sesuatu yang brilian.
Dan juga, bagaimana bisa sekarang sudah jam 3?
Mengapa pintu ini tidak terbuka?
Dan apa yang kita lakukan di sini?
Aku... Tidak ingat.
Ada ada orang diluar sana? Seseorang tolong buka pintunya!
Jika kita tidak cepat keluar dari sini dan mencari tahu siapa yang punya Batu itu,
Dalam beberapa jam, maka sudah terlambat untuk mengembalikan ingatan semua orang.
Aku akan kehilangan teman-temanku untuk selama-lamanya.
Bagaimana kita bisa menangkap seseorang yang bisa menghapus ingatan kita
Disetiap kali kita hampir menangkapnya?
Dengan menjadi pintar!
Apa?
Aku menulis catatan. "Periksa videonya."
Iya! Ternyata masih merekam!
Kamera Twilight? Apa maksudmu?
Aku tidak ingat melakukannya, tapi aku pasti sadar
Ingatanmu akan terhapus, jadi aku merekamnya!
Itu kebunku.
Siapa itu?
Wallflower Blush.
Namanya tidak masuk akal.
♫ Kau tidak melihatku berbaur... ♫
Lagunya panjang banget, ya?
Apa yang telah kulakukan padamu? Aku bahkan tidak mengenalmu!
Tepat sekali! Kau telah menipu semua orang,
Tapi sekarang mereka akan tahu kalau kau masih Si Jahat!
kau akan melihat betapa jahatnya aku!
Dia agak benar tentangmu.
Ya, terima kasih.
Sebenarnya, Trixie yang Bijaksana dan Moralisasi ada benarnya.
Kau bilang tidak melakukan apa-apa.
Aku memang tidak! Aku sama sekali tidak jahat padanya!
Tapi mungkin itu tidak baik untuk jahat pada seseorang.
Mungkin kau harus bersikap baik.
Kau benar.
Tapi itu tidak penting. Aku masih terjebak disini.
Kecuali kau bisa menyihir kita keluar dari sini.
Ooh, apa gunanya?
Kau sudah melihat trikku dan tahu apa yang akan terjadi.
Setidaknya disaat matahari terbenam
Dan semua orang membenciku untuk selama-lamanya,
Aku masih punya satu teman di pagi harinya.
Hah?
Dan maksudku, dia adalah yang terhebat dan terkuat
Di SMA Canterlot, jadi kurasa aku tidak boleh mengeluh.
Dasar bodoh! Apa kau benar-benar percaya disaat aku berpura-pura menyerah?
Aku hanya bercanda! Trixie Yang Hebat dan Kuat
Takkan pernah menyerah pada dirinya sendiri atau teman-temannya.
Maksudku, Asisten-Detektif yang lumayan.
Lihatlah! Cara keluar pesulap!
Iya! Berhasil! Aku akhirnya berhasil!
Aku masih disini!
Um, ini bagian dari triknya! Kau akan segera keluar!
Kau tahu? Tinggalkan saja aku, Pergilah!
Aku berhutang padamu, Trixie! Aku takkan pernah melupakan ini!
Jangan pernah bilang tidak pernah.
Wallflower?
Wallflower, berhenti!
Kau ingat namaku?
Aku ingat semuanya!
Batu ingatan, bagaimana perlakuanku, semuanya!
Apa?! Bagaimana?! Aku telah menghapus ingatanmu!
Dengar. Dulunya aku sama sepertimu.
Tentu, aku dulu populer, tetapi aku kesepian.
Kau tidak sepertiku, dan aku tidak kesepian, karena aku punya... Tanaman!
Itu tidak terdengar sepi di kepalaku.
Maaf, Wallflower.
Tidak.
Kau hanya berusaha terlihat baik di depan teman-temanmu!
Dan itu berhasil!
Bagaimana aku bisa membalasmu jika yang aku lakukan itu tidak penting?!
Aku benci kau!
Aku akan memberimu pelajaran
Dengan menghapus kenangan indah teman-temanmu.
Tapi jelas itu tidak berhasil.
Tapi bagaimana jika aku menghapus semua ingatan masa SMA mereka?
Kau tidak boleh melakukannya! Kau akan mencuri kenangan mereka satu sama lain!
Mereka akan berpikir seperti kau padaku!
Sama sekali tidak peduli!
Tidaaaak!
Aku pernah merusak persahabatan mereka.
Aku lebih suka menyerahkan ingatanku sendiri daripada membiarkannya terjadi lagi!
Fluttershy!
Tidak!
Applejack!
Rarity!
Rainbow Dash!
Pinkie Pie!
Twilight! Jangan lupakan aku!
Ini bukan Canterlot. Dimana aku? Putri Celestia?
Apa yang terjadi padaku? Siapapun, tolong aku!
Kau siapa?
Kita adalah temanmu.
Kita mungkin tidak mengingatmu...
Tetapi setelah melihat apa yang kau lakukan...
...Pengorbanan yang kau buat untuk kita...
...Kita dengan bangga memanggilmu...
...Teman kita!
Wallflower! Kau memiliki magis yang tidak kau mengerti!
Tapi itu tidak seberapa dengan Keajaiban...!
Ya, ya, kita mengerti. Kalahkan dia, nona-nona!
Twilight Sparkle?
Sunset Shimmer!
Kita minta maaf.
Aku senang kalian semua kembali.
Aku sangat malu. Saat pertama kali aku menemukan Batu ingatan,
Aku hanya menghapus hal-hal kecil, salam yang memalukan,
Mengatakan hal yang salah, dan berbicara di depan umum...
Aku punya banyak momen memalukan aku juga berharap aku bisa menghapusnya.
Tapi itu bukan alasan.
Aku jadi terbiasa menghapus ingatan
Dan aku benar-benar terbawa suasana. Aku minta maaf untuk segalanya.
Tidak masalah. Aku juga minta maaf. Aku mungkin sudah tidak jahat,
Tapi teman yang hebat dan kuat membantuku sadar
Bahwa aku masih tidak terlalu baik padamu.
Semua orang itu penting, Wallflower.
Tidak peduli seberapa banyak yang mereka rasakan.
"Untuk Putri Twilight, kau bisa menambahkan akhiran baru ke arsip."
"Batu ingatan sudah tidak ada lagi."
Siswa tidak boleh parkir di parkiran guru.
"Terima kasih atas bantuanmu. Sampaikan salamku untuk Putri Luna dan, tentu saja,
Terima kasih pada guru terbaik kedua ku, Putri Celestia."
"Pastikan dia tahu kalau kau bercanda saat kau mengatakan itu,
aku senang semuanya kembali seperti semula."
Aku mau berbicara dengan presiden buku tahunan!
Bagaimana ini bisa ada disini?
Seorang presiden buku tahunan tidak pernah mengungkapkan rahasianya!
Ya, tidak seperti dulu.
Aku punya pengiriman buku tahunan untuk Tukang Kebun Terbaik!
Oh ayolah! Serius?!
Transkrip: Koma, OmegaBowser
Sinkronisasi: Retropony, OmegaBowser
Translate: KingSit, Syarif Sunset